Movie: Sirf Tum
Singers: Udit Narayan
Lyrics: Sameer
Music: Bhushan Dua
Music Company: T-Series

Panchhi Sur Mein Gaate Hain in English

Panchhii sur men gaate hain
Bhanwre gunagunaate hain
Ghungharuu bajaatii hai havaa
Aise muskuraatii hai yuun fizaa
Bulaatii hai jaise ho ye merii dilarubaa
Panchhii sur men gaate hain
Bhanwre gunagunaate hain
Ghungharuu bajaatii hai havaa
Aise muskuraatii hai yuun fizaa
Bulaatii hai jaise ho ye merii dilarubaa
Jaise ho ye merii dilarubaa
Dekho kyaa ghanere uunche
Uunche parabaton ke saae hain
Chalake yuun machal ke rang badal ke
Hamase milane aae hain
Oh dekho kyaa ghanere uunche
Uunche parabaton ke saae hain
Chalake yuun machal ke rang badal ke
Hamase milane aae hain
Khuhbuu hai bahaaron kii
Mastii hai nazaaron kii
Sabake dil pe chhaayaa hai nashaa
Are aise muskuraatii hai …
Aise muskuraatii hai yuun fizaa
Bulaatii hai jaise ho ye merii dilarubaa
Jaise ho ye merii dilarubaa
Panchhii sur men gaate hain
Bhanwre gunagunaate hain
Ghungharuu bajaatii hai havaa
Aise muskuraatii hai yuun fizaa
Bulaatii hai jaise ho ye merii dilarubaa
Naiyaa bin khivaiyaa jaane
Kaise saahilon pe aatii hai
Dhaaraa is nadii kii
Har kisii ko ik din to milaatii hai
Oh naiyaa bin khivaiyaa
Jaane kaise saahilon pe aatii hai
Dhaaraa is nadii kii
Har kisii ko ik din to milaatii hai
Sachchii ye kahaanii hai
Paanii zindagaanii hai
Saare jag ko hai ye pataa
Ho aise muskuraatii hai …
Aise muskuraatii hai yuun fizaa
Bulaatii hai jaise ho ye merii dilarubaa
Panchhii sur men gaate hain
Bhanwre gunagunaate hain
Ghungharuu bajaatii hai havaa
Aise muskuraatii hai yuun fizaa
Bulaatii hai jaise ho ye merii dilarubaa
Jaise ho ye merii dilarubaa
Jaise ho ye merii dilarubaa

Panchhi Sur Mein Gaate Hain in English

पंछी सुर में गाते हैं
भंवरे गुणगुनाते हैं
घुंघरू बजाती है हवा
ऐसे मुसकुराती है यूं फ़िज़ा
बुलाती है जैसे हो ये मेरी दिलारुबा
पंछी सुर में गाते हैं
भंवरे गुणगुनाते हैं
घुंघरू बजाती है हवा
ऐसे मुसकुराती है यूं फ़िज़ा
बुलाती है जैसे हो ये मेरी दिलारुबा
जैसे हो ये मेरी दिलारुबा
देखो क्या घनेरे उंचे
ऊंचे परबों के साए हैं
चलाके युं मचाल के रंग बदल के
हमसे मिलाने आ हैं
ओह देखो क्या घनेरे उंचे
ऊंचे परबों के साए हैं
चलाके युं मचाल के रंग बदल के
हमसे मिलाने आ हैं
ख़ुबबू है बहारों की
मस्ती है नज़रों की
सबके दिल पे छाया है नशा
क्या ऐसे मुसकुराती है…
ऐसे मुसकुराती है यूं फ़िज़ा
बुलाती है जैसे हो ये मेरी दिलारुबा
जैसे हो ये मेरी दिलारुबा
पंछी सुर में गाते हैं
भंवरे गुणगुनाते हैं
घुंघरू बजाती है हवा
ऐसे मुसकुराती है यूं फ़िज़ा
बुलाती है जैसे हो ये मेरी दिलारुबा
नैया बिन खिवैया जाने
कैसे साहिलों पर आती है
धारा है नदी की
हर किसी को इक दिन तो मिलाती है
ओह नैया बिन खिवैया
जाने कैसे साहिलों पर आती है
धारा है नदी की
हर किसी को इक दिन तो मिलाती है
सच्ची ये कहानी है
पानी जिंदगी है
सारे जग को है ये पता
हो ऐसे मुसकुराती है…
ऐसे मुसकुराती है यूं फ़िज़ा
बुलाती है जैसे हो ये मेरी दिलारुबा
पंछी सुर में गाते हैं
भंवरे गुणगुनाते हैं
घुंघरू बजाती है हवा
ऐसे मुसकुराती है यूं फ़िज़ा
बुलाती है जैसे हो ये मेरी दिलारुबा
जैसे हो ये मेरी दिलारुबा
जैसे हो ये मेरी दिलारुबा।

English

birds sing in tune
the whirlpools sing
the wind blows
Fiza smiles like this
Calls like this is my dilaruba
birds sing in tune
the whirlpools sing
the wind blows
Fiza smiles like this
Calls like this is my dilaruba
like this is my dilaruba
look what’s high
are the shadows of high heavens
Let’s change the color of Yun Machal
have come to see us
oh look how high
are the shadows of high heavens
Let’s change the color of Yun Machal
have come to see us
the smell of springs
have fun eyes
There is intoxication on everyone’s heart
Do you smile like that?
Fiza smiles like this
Calls like this is my dilaruba
like this is my dilaruba
birds sing in tune
the whirlpools sing
the wind blows
Fiza smiles like this
Calls like this is my dilaruba
go to naiya bin khivaiya
how to come on sahil
stream of river
Mixes everyone up one day
Oh Naiya Bin Khivaiya
Know how it comes to the Sahils
stream of river
Mixes everyone up one day
this story is true
water is life
The whole world knows this
Yes, she smiles like this…
Fiza smiles like this
Calls like this is my dilaruba
birds sing in tune
the whirlpools sing
the wind blows
Fiza smiles like this
Calls like this is my dilaruba
like this is my dilaruba
Like this is my Dilruba